A je to za čtrnáct dní... a pokaždé když on tlačí, já tahám... pohybuju se, a cítím se svobodná... a kroužím boky... a už nejsem jako žehlící prkno... a pořád to nějak nefunguje.
След две седмици е... а когато той настъпи аз се дърпам. плъзгам се, свободна съм,... правя кръгове и вече не съм като дъска за гладене, но пак не се получава. И сега казва:
Pokud dáte dohromady Jižní Ameriku, Afriku, Střední východ a Asii, pořád to bude méně něž Spojené státy.
Нащата държава носи по-голяма отговорност отколкото цяла Южна Америка, цяла Африка, цялия Близък Изток и цяла Азия взети заедно.
Možná jsem měl s Jessupem nějaký potyčky, ale pořád to byl můj bratranec.
Джесъп и аз може да сме имали разни свади, но той ми беше братовчед.
Pořád to není nehorší plán jaký jsi kdy slyšel?
И как това не е най-лошият план, който някога си чувал?
Ne, ještě pořád to může vyjít.
Все още може и да стане.
Možná, ale pořád to jsou vězni.
Може би. Но все още са затворници.
Pořád to opakuješ, ale to nestačí.
Все това казваш, но не е достатъчно.
Taky se bojím, ale pořád to musím udělat.
И мен ме е страх, но трябва да направя това!
Sakra, mámo, pořád to máš v ruce.
По дяволите, мамо. Още ги имаш. - Абсолютно.
Už máš 55 žádostí o přátelství a pořád to narůstá.
Имаш над 50 молби за приятелство. И още идват.
Máš pořád to, co zbylo z Jeffersonova klobouku?
Още ли пазиш останките от шапката на Джеферсън?
Trošku vysoko... a mimo, ale pořád to v sobě mám.
Малко височко... и встрани, но се получи.
Pořád to chce sílu a kuráž.
Още са нужни мускули и кураж.
Takže se občas ráno vzbudí a najednou zjistí, že každý den nosí pořád to samé.
и когато понякога се събудят сутрин, разбират че са носели един и същ костюм цял ден.
Ale pořád to chci tvé sestře říct.
Дали да кажем ли на сестра ти?
Když jsem se ho zeptal na popis těch kluků, pořád to měnil.
Когато го попитах за описание на другите деца Не спираше да ги променя.
Pro mě to bylo překvapení, vůbec jsem to nepochopila... a pořád to nemůžu pochopit.
За мен беше шок, не разбрах и все още не разбирам.
Pořád to balím dokola ale..., tak nějak se to nevejde.
Не искам да се затрупвам с вещи. Само необходимото.
Nenáviděl jsem to, že se rozhodli stát se tím... ale pořád to byli moji rodiče.
Мразя това, което те са избрали да станат но те все още са моите родители.
Jakkoli se na to koukáš, pořád to ukazuje na nás, a já bych projednou rád věděl, kdo něco skrývá?
Както и да погледнеш, всичко се върти около нас. Кой крие нещо?
Řekla, že nemám tátu a pořád to opakovala.
! Тя каза, че нямам баща. Само го повтаряше.
Pořád to cítíš, tu ztrátu, utrpení... jako kámen v břiše.
Oще ги усещаш, загубата, болката като камък в стомаха.
Pořád to byla moje malá holčička.
Все още беше малкото ми момиченце.
Pořád to nechápu, jak jsi ho našel?
Аз все още не разбирам. Как го намери?
Lépe, pořád to ještě trochu bolí, ale lépe.
По-добре. Все още малко ме боли, но съм по-добре.
Bože, pořád to páchne jako ryba.
О, Господи, все още мирише на риба.
Pořád to z ní bylo cítit, když jsem ji vyslýchala.
когато я разпитвах, момичето още беше напушено.
Pořád to nesnáším ho takhle vidět.
Но все пак мразя да го виждам такъв.
Pořád to dělá ještě podle směrnic.
Виж, виж, той работи по наръчника.
Ale určitě spolu nejsme pořád, to je jasné.
Но не сме заедно всяка минута, това е сигурно.
každý rok od doby, kdy je jim 15, až do věku 45 let, za předpokladu, že nezemřou vyčerpáním, pořád to vypadá, že nějaké ženy by měli trochu přebytečného času, aby slyšely Boží slovo."
всяка година, след като навършат 15 години, докато станат на 45, ако предположим, че не умрат от изтощение, все ще изглежда, че на някои жени би им останало известно време да чуят Божието слово.
1.3145940303802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Яйцето още е в теб, а? 